-
1 żelazny
adjiron; ( zdrowie) robustżelazna kurtyna — (przen) the Iron Curtain
trzymać kogoś/coś żelazną ręką — to keep an iron grip on sb/sth
* * *a.1. (= zawierający żelazo) iron; ruda żelazna iron ore.2. (= zrobiony z żelaza) iron; wyroby żelazne ironware, ironmongery, hardware; żelazna kurtyna techn. fire-proof curtain; polit., hist. the Iron Curtain; sklep żelazny hardware store, ironmonger's.3. przen. (= stały) iron; ( o regule) hard and fast; (o woli, determinacji) steely; (o wymówce, alibi) cast-iron; żelazny rygor iron discipline; żelazna logika iron logic; żelazna porcja iron ration; żelazny kapitał reserve fund; żelazny repertuar (teatru) stock (of a theater); żelazna zasada iron-clad principle; żelazny zapas stockpile; żelazne płuco med. iron lung; list żelazny hist. safe conduct; za żelazną kurtyną przen. behind the iron curtain.4. (= mocny) iron; żelazne mięśnie muscles made of steel; żelazne nerwy nerves made of steel; rządzić żelazną ręką rule with a rod of iron, rule with a heave l. iron hand; żelazna wola iron will.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazny
-
2 żela|zny
adj. 1. [pręt, brama, most, konstrukcja] iron attr. 2. przen. (silny) [organizm, kondycja, mięśnie] iron attr., cast-iron attr.- mieć żelazne zdrowie to have an iron constitution- mieć żelazne nerwy to have nerves of steel3. przen. (bezwzględny) [wola, reguła, dyscyplina] iron attr.- żelazna konsekwencja unrelenting consistency- żelazna logika an iron logic4. (stały) [temat, pytanie] fundamental- żelazny repertuar a standard repertoire■ żelazna rezerwa a. porcja an emergency supply- żelazny kapitał nest eggs pot.- bajka o żelaznym wilku a tall story GB, a tall tale US- rządzić żelazną ręką to rule with an iron fist a. handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żela|zny
См. также в других словарях:
Żelazna Góra — Żelazna Góra … Deutsch Wikipedia
Wola (Warschau) — Warschauer Bezirke Name: Wola Fläche: 19,26 km² Einwohner: 143.996 (Volkszählung 2003) Bevölkerungsdichte: 7.476 Einwohner je km² … Deutsch Wikipedia
Żelazna Brama — Auf diesem Ausschnitt eines zeitgenössischen Gemäldes von Bernardo Bellotto aus dem Jahr 1764 ist das „Eiserne Tor“ mittig vor der monumentalen Aussichtsplattform „Wielki Salon“ (Grosser Salon)[1] im Sächsischen Garten erkennbar … Deutsch Wikipedia
Za Żelazną Bramą — Die Wohnsiedlung Za Żelazną Bramą (Hinter dem Eisernen Tor) – liegt im Nordwesten der Warschauer Innenstadt und reicht in den anliegenden Stadtbezirk Wola hinein. Der Name wurde von dem nicht mehr bestehenden Eisernen Tor (Żelazna Brama) – dem… … Deutsch Wikipedia
Za Zelazna Brama — Die Wohnsiedlung Za Żelazną Bramą (Hinter dem Eisernen Tor) – liegt im Nordwesten der Warschauer Innenstadt und reicht in den anliegenden Stadtbezirk Wola hinein. Der Name wurde von dem nicht mehr bestehenden Eisernen Tor – dem Eingang zum… … Deutsch Wikipedia
Plac Za Żelazną Bramą — Darstellung des Platzes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Canaletto … Deutsch Wikipedia
Sub-district III of Wola (of Armia Krajowa) — The Sub district III of Wola (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód III Wola ) – a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, acting during the German occupation of Poland. Military units of the district took part in… … Wikipedia
Olszowa Wola — Village … Wikipedia
trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… … Słownik frazeologiczny
Wolkenkratzer in Warschau — In Warschau gibt es eine Vielzahl von Wolkenkratzern. Blick vom Kulturpalast nach Süden Blick vom Kulturpalast nach Westen … Deutsch Wikipedia
Voivodeship road — Standard voivodeship roads plates … Wikipedia
